Via | Un Español en Japón 

Como ya es conté como es San Valentín en Japón hace un año (cómo pasa el tiempo) no profundizaré en este tema, simplemente os voy a hablar de el Girichoko ( 義理チョコ ), un componente básico de este día.

Como ya sabéis, el 14 de Febrero es costumbre en el país nipón que las chicas regalen chocolate a los chicos, los cuales les devolverán el favor un mes mas tarde en el White Day (ホワイトデー). Pues bien, muchas veces, estos regalos se hacen sin sentirlo de verdad, es decir, ya sea por costumbre, por quedar bien, por ahcer lo que todo el mundo hace o por conseguir algo a cambio, pues bien, a estos chocolates “superficiales” se les llama girichoko, en antítesis a los que son regalados a tu pareja o mejores amigos como símbolo real de amor o amistad, denominados honmeichoko (本命チョコ).